1 00:01:09,939 --> 00:01:11,549 Εντάξει, για να το κάνω ενδιαφέρον, 2 00:01:11,549 --> 00:01:13,334 οποιοσδήποτε μπορεί να ανοίξει με ένα ζευγάρι 10, 3 00:01:13,334 --> 00:01:16,032 αλλά μόνο αν φοράς πολιτικά μποξεράκι. 4 00:01:16,032 --> 00:01:17,642 Α, μην είσαι γελοίος. 5 00:01:17,642 --> 00:01:19,166 Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε ένας τέτοιος κανόνας. 6 00:01:19,166 --> 00:01:20,993 Όχι, είναι του αντιπροσώπου επιλογή, ταγματάρχη. 7 00:01:20,993 --> 00:01:23,387 Θα δεχτείς α αστική ζώνη εσώρουχο; 8 00:01:23,387 --> 00:01:25,041 10s και μποξεράκι. 9 00:01:25,041 --> 00:01:27,043 Αυτό είναι το πιο παράλογο κανόνας που έχω ακούσει ποτέ. 10 00:01:27,043 --> 00:01:28,262 Μπορεί κανείς να ανοίξει; 11 00:01:28,262 --> 00:01:30,264 Θα ανοίξω για 25 σεντς. 12 00:01:31,961 --> 00:01:33,615 Σου είπα! Σου είπα! 13 00:01:33,615 --> 00:01:34,746 Μου χρωστάς ενάμιση άμπα. 14 00:01:36,879 --> 00:01:38,576 Είμαι έξω. 15 00:01:38,576 --> 00:01:41,144 Φύσηξα τα πάντα χθες το βράδυ στους αγώνες με κατσαρίδες του Ραντάρ. 16 00:01:41,144 --> 00:01:43,538 Είχε τον νικητή, αλλά ήρθε χωρίς καβαλάρη. 17 00:01:43,538 --> 00:01:46,193 -Χωρίς αναβάτη; -Η μύγα έπεσε. 18 00:01:46,193 --> 00:01:47,672 Είμαι μέσα. B.J.; 19 00:01:47,672 --> 00:01:48,978 είμαι μέσα. 20 00:01:48,978 --> 00:01:50,675 Πατέρα, θες να μπεις στο παιχνίδι; 21 00:01:50,675 --> 00:01:52,286 Ε; Ω, ναι. 22 00:01:52,286 --> 00:01:55,027 Ω, μου. Είχα τα περισσότερα εξαιρετικό όνειρο. 23 00:01:55,027 --> 00:01:56,986 Ήμουν καρδινάλιος στη Ρώμη, 24 00:01:56,986 --> 00:01:59,467 και ο Πάπας κρυολόγησε άσχημα. 25 00:01:59,467 --> 00:02:01,730 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό, Σίντνεϊ; 26 00:02:01,730 --> 00:02:03,123 Είσαι ο τζόκεϊ του κρανίου. 27 00:02:03,123 --> 00:02:06,082 Λοιπόν, είπε ο Φρόιντ κάθε όνειρο είναι μια ευχή. 28 00:02:06,082 --> 00:02:08,563 Μια φορά που ο θείος μου ονειρευόταν χόρευε με μια φάλαινα, 29 00:02:08,563 --> 00:02:11,131 και όταν ξύπνησε, η αγελάδα μας είχε φάει το παντελόνι του. 30 00:02:11,131 --> 00:02:12,915 Θέλετε να στοιχηματίσετε, ή θέλεις τον Σίντνεϊ 31 00:02:12,915 --> 00:02:14,351 να σου πω τι σημαίνει αυτό; 32 00:02:14,351 --> 00:02:15,526 Ω, ρε, λυπάμαι. 33 00:02:15,526 --> 00:02:17,746 δεν το ήξερα σήμαινε οτιδήποτε. 34 00:02:17,746 --> 00:02:19,051 Θέλεις δάνειο, Σίντνεϊ; 35 00:02:19,051 --> 00:02:20,444 Όχι, νομίζω ότι θα γράψω ένα γράμμα. 36 00:02:20,444 --> 00:02:21,924 Το έχω αναβάλει εδώ και καιρό. 37 00:02:21,924 --> 00:02:23,143 -Είσαι καλά; -Ναι. 38 00:02:23,143 --> 00:02:24,666 Τι κάνω... Πώς φαίνομαι; 39 00:02:24,666 --> 00:02:27,190 Χαρούμενος. Ανησυχώ. 40 00:02:27,190 --> 00:02:28,670 -Εντάξει, τι θέλεις;-Δύο. 41 00:02:28,670 --> 00:02:29,975 -Ποιος διάολο πήρε τα χαρτιά μου;-Εδώ είναι. 42 00:02:29,975 --> 00:02:32,717 -Ω. Εσείς; -Μμ-μμ, δύο. 43 00:02:32,717 --> 00:02:34,458 Αγαπητέ Sigmund, 44 00:02:34,458 --> 00:02:36,547 Τον τελευταίο καιρό νιώθω κάπως απογοητευμένος, 45 00:02:36,547 --> 00:02:38,854 και έτσι ήρθα σε ένα είδος σπα. 46 00:02:38,854 --> 00:02:41,161 Τα νερά είναι αρκετά καλά εδώ. 47 00:02:41,161 --> 00:02:42,684 Και οι τρόφιμοι έχουν 48 00:02:42,684 --> 00:02:44,816 μια ενδιαφέρουσα άμυνα ενάντια στη σφαγή. 49 00:02:44,816 --> 00:02:46,166 Πολύ πλούσιος για μένα. 50 00:02:46,166 --> 00:02:47,558 Παραφροσύνη στο υπηρεσία υγείας. 51 00:02:47,558 --> 00:02:48,864 Άσε με να δω τα ανοιχτά σου, Μάργκαρετ. 52 00:02:48,864 --> 00:02:50,431 Εδώ. 53 00:02:50,431 --> 00:02:52,302 Δεν μιλάω για τις κάρτες σας. 54 00:02:52,302 --> 00:02:53,782 Δεν πειράζει. 55 00:02:55,610 --> 00:02:56,915 Το άκουσες αυτό; 56 00:02:56,915 --> 00:02:59,179 Αυτό είναι υπέροχο. Μπορείς να κάνεις σκύλο; 57 00:02:59,179 --> 00:03:00,571 Ποιος ασχολείται; 58 00:03:00,571 --> 00:03:02,356 Ένας από αυτούς είναι ιδιαίτερα καλός σε αυτό. 59 00:03:02,356 --> 00:03:04,488 -Για ποιον κρατάω χαρτιά; -Όνομα Hawkeye. 60 00:03:04,488 --> 00:03:07,361 Πριν από μερικές εβδομάδες, έκανε γύρους στο post-op 61 00:03:07,361 --> 00:03:11,191 με μια προσωπικότητα που είχε χωρίσει δύο προς έναν. 62 00:03:11,191 --> 00:03:12,801 καλησπέρα, κυρίες και μικρόβια. 63 00:03:12,801 --> 00:03:14,411 Λυπάμαι που άργησα, αλλά το ρολόι μου σταμάτησε. 64 00:03:14,411 --> 00:03:16,413 Έπρεπε. Έχει γίνει τρέχει γρήγορα όλη την εβδομάδα. 65 00:03:18,720 --> 00:03:20,504 Είναι η πρώτη φορά ήσουν έγκυος; 66 00:03:23,768 --> 00:03:26,858 Πόσο καιρό έχεις είχε αυτό το σφύγμα στον καρπό σου; 67 00:03:26,858 --> 00:03:28,556 Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! 68 00:03:28,556 --> 00:03:30,035 Με πήρες τηλέφωνο γιατρέ; 69 00:03:30,035 --> 00:03:32,821 Γιατί να σε φωνάξω γιατρό; Είμαι ο χειρουργός. 70 00:03:32,821 --> 00:03:35,432 Δώστε του τα φάρμακά του. Κάποιος έχει καθυστερήσει 15 λεπτά. 71 00:03:35,432 --> 00:03:36,564 ♪ Ντου ντι-ντου ντι-ντου 72 00:03:36,564 --> 00:03:38,783 ♪ Ουφ ντι-ντι 73 00:03:40,742 --> 00:03:43,527 Λοιπόν, τα πόδια σου φαίνονται να έρχονται μια χαρά. 74 00:03:43,527 --> 00:03:46,008 Είναι το κεφάλι μου, γιατρέ. 75 00:03:46,008 --> 00:03:48,750 Α, ναι! Για ένα λεπτό είχατε το τριχωτό της κεφαλής του αθλητή. 76 00:03:50,142 --> 00:03:51,970 Έλα, χάρισέ μας ένα μικρό χαμόγελο. 77 00:03:51,970 --> 00:03:53,276 Τρία δολάρια. 78 00:03:53,276 --> 00:03:54,843 Σας το ορκίζομαι, αυτά τα σκουλαρίκια πάνε 79 00:03:54,843 --> 00:03:56,932 για 7,50 $ στο Tokyo P.X. 80 00:03:56,932 --> 00:03:58,455 Klinger, μη νομίζεις ότι τα hoops είναι λίγο άχρηστα 81 00:03:58,455 --> 00:03:59,500 πριν το πρωινό; 82 00:03:59,500 --> 00:04:00,936 Αν σκεφτόμουν ότι θα με έβγαζε έξω, 83 00:04:00,936 --> 00:04:02,546 Θα φορούσα χούλα χουπ στα αυτιά μου. 84 00:04:02,546 --> 00:04:04,592 -2,50$;-Θα τα πάρω για 2,50$. 85 00:04:04,592 --> 00:04:06,507 Πουλήθηκε. 86 00:04:06,507 --> 00:04:08,204 Ελπίζω να τα ξανακερδίσω. 87 00:04:08,204 --> 00:04:10,685 Δεν θέλω να κλείσουν ξανά οι τρύπες στους λοβούς μου. 88 00:04:10,685 --> 00:04:13,165 Ο Κλίνγκερ είναι μια ενδιαφέρουσα περίπτωση, Σίγκμουντ. 89 00:04:13,165 --> 00:04:15,385 Έχει βρει περισσότερους τρόπους να τρελαθώ 90 00:04:15,385 --> 00:04:17,518 από ό,τι ονειρεύτηκες ποτέ. 91 00:04:20,042 --> 00:04:22,349 Κύριε. Κύριε, έχει γίνει ένα τρομερό ατύχημα. 92 00:04:22,349 --> 00:04:24,568 -Τι συνέβη; - Χτυπήθηκε με μια λεπίδα κοπής, κύριε. 93 00:04:24,568 --> 00:04:27,005 Περίμενε ένα λεπτό. Αν το Klingergot χτυπηθεί από λεπίδα ελικόπτερου, 94 00:04:27,005 --> 00:04:28,224 θα έμοιαζε με βυνοποιημένο γάλα. 95 00:04:28,224 --> 00:04:29,443 Επιβράδυνε κάτω, κύριε. 96 00:04:29,443 --> 00:04:30,879 Δείτε τι έκανε στο κράνος του. 97 00:04:30,879 --> 00:04:33,273 Πώς γίνεται ίχνη ελαστικών σε αυτό; 98 00:04:37,668 --> 00:04:39,496 -Πώς είναι αυτό;-Από τότε που ήρθε στο μυαλό του, 99 00:04:39,496 --> 00:04:41,193 μιλάει μόνο στα αραβικά, κύριε. 100 00:04:41,193 --> 00:04:43,195 Ρε, τι περίεργο πράγμα. 101 00:04:43,195 --> 00:04:45,937 -Σμάχα! Σμάχα! -Τι είπε; 102 00:04:45,937 --> 00:04:48,462 -Είπε, "Smaha! Smaha!" - Ευχαριστώ. 103 00:04:53,336 --> 00:04:54,816 Ναι! 104 00:04:54,816 --> 00:04:56,513 Δεν θα λειτουργήσει, Κλίνγκερ. Ναι! 105 00:04:59,603 --> 00:05:01,083 Μοιάζει με υποτροπή. 106 00:05:01,083 --> 00:05:03,346 Τα μάτια του έχουν φύγει πίσω στο κεφάλι του, κύριε. 107 00:05:03,346 --> 00:05:05,435 Έτσι μοιάζει κάθε μέρα μετά το πρωινό. 108 00:05:05,435 --> 00:05:08,046 -Τρέμει! -Ο στρατιώτης Χαμπίμπ, 109 00:05:08,046 --> 00:05:09,570 Το ραντάρ μου βρήκε ένα κουτάκι 110 00:05:09,570 --> 00:05:11,267 καπνιστή ρέγγα για πρωινό, 111 00:05:11,267 --> 00:05:13,008 και αυτή τη στιγμή Είμαι παραληρημένα χαρούμενος 112 00:05:13,008 --> 00:05:14,531 καθαρίζοντας τα νύχια του αλόγου μου. 113 00:05:14,531 --> 00:05:16,098 Μην το χαλάσεις! 114 00:05:16,098 --> 00:05:17,578 Κύριε, φοβάμαι πολύ. 115 00:05:17,578 --> 00:05:19,754 -Κλίνγκερ, ξύπνα! 116 00:05:20,755 --> 00:05:22,626 Αχ! 117 00:05:29,503 --> 00:05:31,156 Τρελαίνει, κύριε. 118 00:05:31,156 --> 00:05:32,767 Θέλει το τυρί του πατέρα του από το περβάζι. 119 00:05:32,767 --> 00:05:34,638 Μπορείτε να έχετε ένα κομμάτι της ρέγγας μου, 120 00:05:34,638 --> 00:05:36,205 αλλά δεν πας σπίτι. 121 00:05:41,166 --> 00:05:43,734 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 122 00:05:45,083 --> 00:05:46,868 Σοφία, τι λέτε εκείνο το Klinger; 123 00:05:46,868 --> 00:05:48,783 Είναι πιστόλι; 124 00:05:48,783 --> 00:05:51,742 Υποθέτω ότι αυτό που με ελκύει σε αυτούς τους ανθρώπους είναι ότι, 125 00:05:51,742 --> 00:05:54,441 αντιμέτωποι με την επιθετικότητα στην πιο βάναυση μορφή της, 126 00:05:54,441 --> 00:05:56,617 έχουν υποχωρήσει σε μια κατάσταση απελπισίας, 127 00:05:56,617 --> 00:05:58,793 αν όχι τρελό, ευχαρίστηση. 128 00:05:58,793 --> 00:06:01,143 Τελευταία υπάρχουν πολλά πρακτικά αστεία. 129 00:06:01,143 --> 00:06:03,014 Όποιος κι αν είναι ο δράστης, 130 00:06:03,014 --> 00:06:05,190 αυτός ή αυτή γίνεται λαϊκός ήρωας. 131 00:06:05,190 --> 00:06:07,105 -Αχ! 132 00:06:12,459 --> 00:06:14,461 Η κατάταξη δεν κάνει καμία διαφορά. 133 00:06:14,461 --> 00:06:17,377 Κανείς δεν είναι ασφαλής από τον τρελό τζόκερ. 134 00:06:25,428 --> 00:06:26,647 λυπάμαι... 135 00:06:30,085 --> 00:06:31,913 Όπως επισημάνατε, Sigmund, 136 00:06:31,913 --> 00:06:34,132 υπάρχει μια σχέση μεταξύ θυμού και εξυπνάδας. 137 00:06:34,132 --> 00:06:37,048 Ο θυμός στράφηκε προς τα μέσα είναι η κατάθλιψη. 138 00:06:37,048 --> 00:06:39,660 Ο θυμός γυρισμένος στο πλάι είναι ο Hawkeye. 139 00:06:39,660 --> 00:06:42,358 Ουά, ουά, ουά, ουά! Χίγια, φίλε. 140 00:06:42,358 --> 00:06:44,273 Γεια, έχεις τρόπο να επιστρέψεις 141 00:06:44,273 --> 00:06:45,883 στον πολιτισμό από εδώ; 142 00:06:45,883 --> 00:06:47,537 Αν αυτό δεν είναι πολιτισμός, 143 00:06:47,537 --> 00:06:49,234 γιατί στέκομαι σε κρατήρα βόμβας; 144 00:06:49,234 --> 00:06:51,498 Ευχαριστώ φίλε. 145 00:06:51,498 --> 00:06:53,413 Εσύ έχασες από τη μονάδα σας, 146 00:06:53,413 --> 00:06:55,371 ή προσπαθείς για να δεις τον κόσμο πέντε δολάρια την ημέρα; 147 00:06:55,371 --> 00:06:58,113 Όχι, στην πραγματικότητα, πήδηξα από το αεροπλάνο μου. 148 00:06:58,113 --> 00:06:59,680 Μια τόσο ωραία μέρα, νόμιζες ότι θα περπατούσες; 149 00:06:59,680 --> 00:07:01,421 Η μηχανή μου είχε πάρει φωτιά. 150 00:07:01,421 --> 00:07:03,423 Αλλά κατάφερα να ρίξω το φορτίο μου πριν διασώσω. 151 00:07:03,423 --> 00:07:05,468 Πόσο τυχερός για σένα. 152 00:07:05,468 --> 00:07:06,861 Έλα, θα πάρω μια ματιά στο πόδι σου. 153 00:07:06,861 --> 00:07:08,036 Α, είσαι γιατρός; 154 00:07:08,036 --> 00:07:09,820 Αυτό είναι που όλοι σκέφτονται εδώ. 155 00:07:09,820 --> 00:07:11,431 Στην πραγματικότητα, εγώ απλά σαν τα πόδια. 156 00:07:12,693 --> 00:07:13,868 Υπάρχει τηλέφωνο εδώ; 157 00:07:13,868 --> 00:07:15,173 Δεν θέλω να ανησυχεί η γυναίκα μου 158 00:07:15,173 --> 00:07:16,914 όταν δεν εμφανιστώ στο σπίτι απόψε. 159 00:07:16,914 --> 00:07:18,394 Κάθε βράδυ πηγαίνεις σπίτι από τον πόλεμο; 160 00:07:18,394 --> 00:07:19,700 Όχι, μόνο Σαββατοκύριακα. 161 00:07:19,700 --> 00:07:21,353 Πήρα ένα μικρό μέρος στο Τόκιο. 162 00:07:21,353 --> 00:07:22,833 Ναι, σου λέω, για μένα, 163 00:07:22,833 --> 00:07:24,792 ο πόλεμος ήταν κάτι που διαρκεί περίπου... 164 00:07:24,792 --> 00:07:26,097 30 λεπτά την ημέρα. 165 00:07:26,097 --> 00:07:27,403 Μετά είναι πίσω στη βάση 166 00:07:27,403 --> 00:07:28,665 και δείπνο στη λέσχη αξιωματικών. 167 00:07:28,665 --> 00:07:30,145 Λοιπόν, άκου, είναι μόνο πόλεμος. 168 00:07:30,145 --> 00:07:32,321 -Εννοώ, γιατί να αυτοκτονήσεις;-Ναι. 169 00:07:32,321 --> 00:07:33,757 Θεέ μου, θα δεις αυτές τις μπότες; 170 00:07:33,757 --> 00:07:36,543 Τι μπέρδεμα. 171 00:07:36,543 --> 00:07:38,719 Σε τι περπατούσες, κόκκινο πηλό; 172 00:07:38,719 --> 00:07:41,069 Όχι, αίμα. 173 00:07:41,069 --> 00:07:43,419 Αυτό πρέπει να είναι κάπως χοντροκομμένο, έτσι δεν είναι; 174 00:07:43,419 --> 00:07:45,290 Λοιπόν, σου λέω, αν δεν μπορούσα να πετάξω, 175 00:07:45,290 --> 00:07:47,684 Δεν θα άγγιζα αυτόν τον πόλεμο. 176 00:07:47,684 --> 00:07:48,903 Πετάς πολύ; 177 00:07:48,903 --> 00:07:50,470 με πυροβόλησαν από ένα κανόνι μια φορά 178 00:07:50,470 --> 00:07:52,646 από τον θυμωμένο σύζυγο μιας γενειοφόρου κυρίας. 179 00:07:52,646 --> 00:07:54,169 Είναι όμορφα εκεί πάνω. 180 00:07:54,169 --> 00:07:56,911 Στα 20.000 πόδια, ο ουρανός είναι λαμπρό μπλε. 181 00:07:56,911 --> 00:07:58,956 Πετάς για λίγο σε αυτή την ησυχία, 182 00:07:58,956 --> 00:08:00,392 τότε διαβάζεις, 183 00:08:00,392 --> 00:08:02,612 πατήστε ένα κουμπί και αφήστε το φορτίο σας. 184 00:08:02,612 --> 00:08:04,919 Εννοείς ότι έχεις δεν είδα ποτέ τους ανθρώπους βομβαρδίζεις; 185 00:08:04,919 --> 00:08:06,703 Μπα, ποτέ. 186 00:08:06,703 --> 00:08:08,096 Είμαι πραγματικά τυχερός τύπος. 187 00:08:08,096 --> 00:08:09,924 Πετώντας τόσο ψηλά με το κεφάλι σου στον ουρανό. 188 00:08:09,924 --> 00:08:11,229 Ναι. 189 00:08:15,277 --> 00:08:16,539 Δεν μπορώ να καταλάβω 190 00:08:16,539 --> 00:08:18,454 γιατί αποκαλείτε αυτό το μέρος Βάλτο. 191 00:08:18,454 --> 00:08:19,673 Σκεφτήκαμε να το ονομάσουμε Αποχωρητήριο, 192 00:08:19,673 --> 00:08:21,022 αλλά αυτό το όνομα πήρε. 193 00:08:21,022 --> 00:08:22,414 Αυτό είναι μια ιδιωτική επιστολή. 194 00:08:22,414 --> 00:08:23,590 Τότε γιατί έφυγες είναι κάτω από το μαξιλάρι σου; 195 00:08:23,590 --> 00:08:25,156 Μπορώ να το έχω αυτό, παρακαλώ; 196 00:08:25,156 --> 00:08:27,158 Θέλω να σβήσω οτιδήποτε είπα για εσάς. 197 00:08:27,158 --> 00:08:29,421 Σίντνεϊ, είσαι ψυχίατρος. 198 00:08:29,421 --> 00:08:31,206 Μη νομίζεις ότι γράφεις ένα γράμμα 199 00:08:31,206 --> 00:08:32,773 στον Sigmund Freudis λίγο τρελό; 200 00:08:32,773 --> 00:08:34,818 Ποιος καλύτερος από αυτόν θα καταλάβαινε; 201 00:08:34,818 --> 00:08:36,385 Λοιπόν, τώρα αυτό είναι λογικό. 202 00:08:36,385 --> 00:08:38,518 Α-χα. Δεν μπορούσαμε να μην παρατηρήσουμε ότι ήρθες 203 00:08:38,518 --> 00:08:40,432 για το παιχνίδι πόκερ και έμεινε για δύο εβδομάδες. 204 00:08:40,432 --> 00:08:42,434 Α, απλά ήθελα λίγες διακοπές. 205 00:08:42,434 --> 00:08:44,436 Sidney, Biarritzis διακοπές. 206 00:08:44,436 --> 00:08:46,264 Οι Ελβετικές Άλπεις είναι διακοπές. 207 00:08:46,264 --> 00:08:48,571 Αυτό είναι ένα συμβόλαιο μύκητα στο Ατλάντικ Σίτι. 208 00:08:48,571 --> 00:08:52,314 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σχετικά με αυτό το μέρος. 209 00:08:52,314 --> 00:08:53,794 Δίνεις ζωή εδώ. 210 00:08:53,794 --> 00:08:56,405 Τρέχω λίγο χαμηλά σε αυτό τώρα. 211 00:08:56,405 --> 00:08:57,711 Θα θέλατε να μιλήσουμε για αυτό; 212 00:08:57,711 --> 00:09:00,757 Λοιπόν... χειμώνας την πολυάσχολη σεζόν 213 00:09:00,757 --> 00:09:02,542 για συρρικνώσεις εδώ. 214 00:09:02,542 --> 00:09:04,718 Οι μέρες μικραίνουν. Οι νύχτες γίνονται πιο κρύες. 215 00:09:04,718 --> 00:09:07,459 Έπαθα 15 περιπτώσεις την εβδομάδα συνολικών κρακ-απ. 216 00:09:07,459 --> 00:09:08,809 Μπορώ να έχω λίγο από αυτό; 217 00:09:10,550 --> 00:09:13,857 Η επιχείρηση ήταν πολύ καλή. Έχανα κόσμο. 218 00:09:13,857 --> 00:09:16,294 Σίντνεϊ, όλοι χάνουμε ασθενείς. 219 00:09:17,774 --> 00:09:19,646 Στην πραγματικότητα, το καλαμάκι που μου έσπασε την πλάτη 220 00:09:19,646 --> 00:09:21,169 ήταν αυτό το ένα παιδί που άκουγε φωνές 221 00:09:21,169 --> 00:09:24,085 λέγοντάς του να αυτοκτονήσει. 222 00:09:24,085 --> 00:09:26,043 Ξόδεψα πολλά του χρόνου μαζί του. 223 00:09:27,741 --> 00:09:30,874 Μια μέρα ήταν πολύ ήρεμος, χαλαρός. 224 00:09:30,874 --> 00:09:34,835 Μερικές φορές αυτό είναι ένα σημάδι ότι έχουν πάρει μια απόφαση. 225 00:09:34,835 --> 00:09:36,314 Μόνο με κάποιο τρόπο... 226 00:09:37,577 --> 00:09:39,056 Μου έλειψε. 227 00:09:41,406 --> 00:09:43,757 Και εκείνο το βράδυ, αφού πήγα για ύπνο... 228 00:09:45,628 --> 00:09:49,066 αυτό το γλυκό, το αθώο, προβληματικό παιδί... 229 00:09:50,851 --> 00:09:52,461 άκουσε τις φωνές. 230 00:09:58,119 --> 00:10:01,122 Μετά από αυτό, Άρχισα να κοιμάμαι αργά. 231 00:10:01,122 --> 00:10:02,514 Δεν έκανα τη δουλειά μου. 232 00:10:02,514 --> 00:10:04,212 Λοιπόν, καλά, καλά. 233 00:10:04,212 --> 00:10:07,258 Άρα ο γιατρός δεν μπορεί να αυτοθεραπευθεί, ε; 234 00:10:07,258 --> 00:10:09,609 Θεέ μου, σκέφτηκα ότι το κομμάτι κάτω από τις κουβέρτες του 235 00:10:09,609 --> 00:10:11,349 - ήταν βρώμικα ρούχα. -Είναι. 236 00:10:11,349 --> 00:10:13,047 Μπορείτε να ακούσετε την αιμορραγική τους καρδιά 237 00:10:13,047 --> 00:10:14,831 gobbledygook ό,τι θέλεις. 238 00:10:14,831 --> 00:10:16,528 Αλλά λέω, αν θέλεις να κρατήσεις τα πόδια σου στο έδαφος, 239 00:10:16,528 --> 00:10:19,009 πρέπει να τραβήξεις τον εαυτό σου από τα δικά σου μποτάκια. 240 00:10:19,009 --> 00:10:20,271 Φρανκ, γιατί δεν το κάνεις τραβήξτε τον εαυτό σας επάνω 241 00:10:20,271 --> 00:10:21,533 από το δικό σας jockstrap; 242 00:10:21,533 --> 00:10:23,187 Με κάνει να μην με πειράζει. 243 00:10:23,187 --> 00:10:24,493 Πήρα όλα τα μπισκότα μου. 244 00:10:41,249 --> 00:10:42,642 Αν υπάρχει τρόπος 245 00:10:42,642 --> 00:10:44,687 για να διατηρήσετε τη λογική σας σε καιρό πολέμου, 246 00:10:44,687 --> 00:10:46,428 το βρήκαν. 247 00:10:46,428 --> 00:10:48,386 Γλιστρούν τα δικά τους μπαλωμένοι ασθενείς 248 00:10:48,386 --> 00:10:49,692 στο ασθενοφόρο εκκένωσης 249 00:10:49,692 --> 00:10:51,563 σαν καρβέλια σε ένα φορτηγό ψωμιού, 250 00:10:51,563 --> 00:10:55,089 και όμως δεν ξεχνούν ποτέ ότι τα πακέτα είναι άνθρωποι. 251 00:11:11,105 --> 00:11:12,410 Γεια σου! Γεια, βοήθεια! 252 00:11:12,410 --> 00:11:14,108 Πάρε ένα-- Πάρε έναν γιατρό! Μηδική! 253 00:11:14,108 --> 00:11:16,023 Ελάτε ρε παιδιά! 254 00:11:19,679 --> 00:11:20,984 Α, όχι! 255 00:11:23,291 --> 00:11:24,509 Βγάλτε τα έξω. Προσοχή! Προσοχή! 256 00:11:24,509 --> 00:11:26,511 Προσέξτε για σπασμένα κόκαλα και άλλα. 257 00:11:27,861 --> 00:11:29,123 Ακούστε, χτύπησε η στροφή πολύ γρήγορη, 258 00:11:29,123 --> 00:11:30,559 και μόλις κύλησε ακριβώς πάνω. 259 00:11:30,559 --> 00:11:32,169 Είναι αυτοί οι τύποι θα είναι εντάξει; 260 00:11:32,169 --> 00:11:33,736 Πάρτε μερικά παιδιά μπροστά. Θα δουλέψουμε από εκεί πίσω. 261 00:11:33,736 --> 00:11:36,696 Γεια, Μπομπ, Ντένις, έλα μπροστά! 262 00:11:36,696 --> 00:11:38,219 Βάλτε αυτούς τους άνδρες πίσω στην προ-λειτουργία. 263 00:11:38,219 --> 00:11:40,700 Αυτός ο τύπος είναι σε σοκ. Ξεκινήστε μια ενδοφλέβια γλυκόζη. 264 00:11:40,700 --> 00:11:42,266 Αυτό το παιδί είχε ένα καλό χέρι, τώρα είναι σπασμένο. 265 00:11:42,266 --> 00:11:44,094 Βεβαιωθείτε ότι αυτά τα ράμματα δεν έχουν τραβηχτεί. 266 00:11:44,094 --> 00:11:45,748 Βάλτε σε λειτουργία το μηχάνημα ακτίνων Χ. 267 00:11:50,797 --> 00:11:52,450 Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό; Ο' Ντόνελ; 268 00:11:52,450 --> 00:11:53,887 Ο O'Donnell οδηγούσε; 269 00:11:53,887 --> 00:11:55,932 -Ναι, κύριε. -Αυτό το κλουτς. 270 00:11:55,932 --> 00:11:57,978 Δεν κερδίζει πόντους για να τους φτάσει εκεί γρήγορα. 271 00:11:57,978 --> 00:12:00,023 Πρέπει να το πάρει εκεί σε ένα κομμάτι! 272 00:12:00,023 --> 00:12:02,112 Πες στον O'Donnell ότι θέλω να τον δω στο γραφείο μου. 273 00:12:02,112 --> 00:12:04,332 Και αυτή τη φορά, μπορεί να κουνήσει το κουτάκι του! 274 00:12:04,332 --> 00:12:05,942 Το κατάλαβες; 275 00:12:06,987 --> 00:12:08,510 Είναι νεκρός, κύριε. 276 00:12:11,992 --> 00:12:13,689 Νοσοκόμα, σε χρειάζομαι σε pre-op. Ερχομαι. 277 00:12:13,689 --> 00:12:15,256 Χάθαγουεϊ, άρπαξε το άλλο άκρο αυτού. 278 00:12:15,256 --> 00:12:17,258 -Μπορώ να το καταλάβω.-Όχι, θέλω να το κάνει. 279 00:12:21,566 --> 00:12:22,959 -Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι, πατέρα; -Ναι, υπέροχα, Σίντνεϊ. 280 00:12:22,959 --> 00:12:24,308 Πάρτε το άλλο άκρο, έτσι; 281 00:12:24,308 --> 00:12:27,224 Ο πατέρας Mulcahy με γοητεύει, Sigmund. 282 00:12:27,224 --> 00:12:30,314 -Είναι ντροπαλός και φιλομαθής.-Kellye, βάλε τον σε pre-op. 283 00:12:30,314 --> 00:12:32,534 Και όμως έχει ένα αριστερό άγκιστρο που θα μπορούσε να σταματήσει ένα φορτηγό. 284 00:12:34,449 --> 00:12:36,277 Και με απολύτως χωρίς εκπαίδευση, 285 00:12:36,277 --> 00:12:39,193 φαίνεται να είναι απόλυτα φυσικός ως θεραπευτής. 286 00:12:39,193 --> 00:12:40,455 πως τα πας, Γιάννης; 287 00:12:40,455 --> 00:12:41,891 Δεν ήξερα τι με χτύπησε. 288 00:12:41,891 --> 00:12:43,501 Ήμουν στο φορείο μου, και μετά ένα δευτερόλεπτο, 289 00:12:43,501 --> 00:12:46,200 τρεις τύποι είναι ξαπλωμένοι από πάνω μου. 290 00:12:46,200 --> 00:12:48,071 Ξυπνούσα κάθε πρωί έτσι 291 00:12:48,071 --> 00:12:49,464 όταν ήμουν αγόρι. 292 00:12:49,464 --> 00:12:50,900 Έπρεπε να κοιμηθώ με τα αδέρφια μου. 293 00:12:50,900 --> 00:12:52,380 Δεν γυρίζω πίσω σε εκείνο το ασθενοφόρο. 294 00:12:52,380 --> 00:12:53,729 Είναι πολύ επικίνδυνο. 295 00:12:53,729 --> 00:12:55,687 Και δεν παίρνω σε οποιοδήποτε μπαλτά. 296 00:12:56,863 --> 00:12:59,082 Α, καλά, εντάξει. 297 00:12:59,082 --> 00:13:02,607 Θα σας στείλουμε ξανά ένα ωραίο, αργό, ασφαλές πλοίο. 298 00:13:02,607 --> 00:13:04,609 Θα δεις την οικογένειά σου μέσα, ε, καλά, 299 00:13:04,609 --> 00:13:06,394 τρεις ή τέσσερις μήνες. 300 00:13:06,394 --> 00:13:09,005 -Τέσσερις μήνες; - Σχετικά με αυτό. 301 00:13:10,180 --> 00:13:11,921 Πότε είναι η επόμενη άδεια ασθενοφόρου; 302 00:13:11,921 --> 00:13:14,445 -Σε μια ώρα περίπου. -Τι το κρατάει; 303 00:13:16,099 --> 00:13:17,144 Klinger, δεν σου είπε να μετακινηθείς 304 00:13:17,144 --> 00:13:18,536 όλο το αίμα εκεί; 305 00:13:18,536 --> 00:13:20,234 -Κουνήστε αυτό το αίμα, 306 00:13:20,234 --> 00:13:23,063 ή θα σε βάλω να το πιεις, τρανσυλβανέζα τρελός! 307 00:13:23,063 --> 00:13:25,413 Η Μαργαρίτα είναι μια ενδιαφέρουσα γυναίκα... 308 00:13:25,413 --> 00:13:28,546 εξωτερικά όλη πειθαρχία και δύναμη 309 00:13:28,546 --> 00:13:30,635 και στο εσωτερικό έξι είδη πάθους 310 00:13:30,635 --> 00:13:32,594 ψάχνει για έξοδο. 311 00:13:32,594 --> 00:13:34,291 Ταγματάρχη, η λέξη έχει κυκλοφορήσει 312 00:13:34,291 --> 00:13:35,553 ότι αισθάνεσαι κάπως χαμηλά. 313 00:13:35,553 --> 00:13:37,207 Δύσκολο να κρατήσεις μυστικό 314 00:13:37,207 --> 00:13:39,253 εδώ στο Macy's Window East, έτσι δεν είναι; 315 00:13:39,253 --> 00:13:40,820 Λοιπόν, όλοι παρακολουθούν 316 00:13:40,820 --> 00:13:42,517 σε όλους τους άλλους εδώ. 317 00:13:42,517 --> 00:13:44,258 Δεν σκέφτεσαι να κάνεις κάτι ανόητο; 318 00:13:44,258 --> 00:13:45,999 Ω, όχι. εγώ κυρίως 319 00:13:45,999 --> 00:13:48,001 έχουν αυτό το θαμπό πόνο πίσω από τη μύτη μου 320 00:13:48,001 --> 00:13:49,872 και ένα συναίσθημα της ατονίας. 321 00:13:49,872 --> 00:13:51,569 Κάτι σοβαρό Ανεπάρκεια γεριτόλης. 322 00:13:51,569 --> 00:13:53,223 --Έχεις γίνει ποτέ έτσι; 323 00:13:53,223 --> 00:13:55,182 Όχι, ποτέ. Δεν θα το επέτρεπα. 324 00:13:55,182 --> 00:13:56,661 Πώς το καταφέρνεις αυτό; 325 00:13:56,661 --> 00:13:58,011 Απλώς δεν το αφήνω να με πιάσει. 326 00:13:58,011 --> 00:13:59,839 Οι τραυματίες δεν σε φτάνουν; 327 00:13:59,839 --> 00:14:02,276 Το κρύο; Το φαγητό; Οι αρουραίοι; 328 00:14:02,276 --> 00:14:05,322 Ταγματάρχη, έχω τρεις νοσοκόμες με δυσεντερία. 329 00:14:05,322 --> 00:14:07,281 Έχω έλλειψη σουλφά, 330 00:14:07,281 --> 00:14:09,326 χειρουργικές ρόμπες, και λαστιχένια γάντια. 331 00:14:09,326 --> 00:14:12,547 Και πήρα τηλέφωνο από τον αρραβωνιαστικό μου στο Τόκιο σήμερα το πρωί 332 00:14:12,547 --> 00:14:15,637 που γιόρτασε τα γενέθλιά του χθες το βράδυ χωρίς εμένα. 333 00:14:15,637 --> 00:14:17,465 Πρέπει να του λείπεις πολύ. 334 00:14:17,465 --> 00:14:19,946 Όχι, είπε ότι πέρασαν πολύ καλά. 335 00:14:19,946 --> 00:14:21,599 βλέπω. 336 00:14:21,599 --> 00:14:24,037 Είμαι αναστατωμένος; Είμαι στενοχωρημένος; 337 00:14:24,037 --> 00:14:25,386 Όχι. 338 00:14:25,386 --> 00:14:27,823 Κάποιος πρέπει να είναι δυνατός, Ταγματάρχη. 339 00:14:27,823 --> 00:14:30,086 Στη δύναμη είναι η ηρεμία. 340 00:14:30,086 --> 00:14:32,175 Λοιπόν, παίρνω το καπέλο μου σε σένα, Μάργκαρετ. 341 00:14:32,175 --> 00:14:33,524 Μόνο ένα λεπτό, Ταγματάρχη. 342 00:14:33,524 --> 00:14:35,875 Τι... Τι κάνει αυτό εκεί; 343 00:14:35,875 --> 00:14:37,833 Συγγνώμη, τι πράγμα; 344 00:14:37,833 --> 00:14:39,966 Αφήνεις μια γυναίκα να καθίσει και να πιει ένα ποτό μαζί σου 345 00:14:39,966 --> 00:14:41,576 με αυτο εκει? 346 00:14:41,576 --> 00:14:43,404 Εννοείς το αθλητικός υποστηρικτής; 347 00:14:43,404 --> 00:14:45,710 -Ταγματάρχη είσαι νοσοκόμα.-Είναι αηδιαστικό! 348 00:14:45,710 --> 00:14:47,016 Θα βάλεις κάτι πάνω του; 349 00:14:47,016 --> 00:14:48,235 Σαν φύλλο συκής; 350 00:14:48,235 --> 00:14:50,063 Πώς τολμάς να παρελαύνεις αυτό το πράγμα 351 00:14:50,063 --> 00:14:52,761 -Μπροστά μου.-Ταγματάρχη, δεν είναι καν δικό μου. 352 00:14:52,761 --> 00:14:56,417 Ανήκει σε έναν από αυτούς τους απωθημένους, μεθυσμένους, 353 00:14:56,417 --> 00:14:58,419 μοχθηροί, κακοί κρετίνοι. 354 00:14:58,419 --> 00:14:59,724 Ζουν σαν γουρούνια. 355 00:14:59,724 --> 00:15:01,335 Έχουν την ηθική των μπαμπουίνων. 356 00:15:01,335 --> 00:15:03,293 Θα βάλεις το καπέλο σου σε παρακαλώ; 357 00:15:03,293 --> 00:15:05,339 Σίγουρα. 358 00:15:05,339 --> 00:15:07,210 Σας ευχαριστώ. 359 00:15:07,210 --> 00:15:08,995 Η στολή μου είναι περήφανος που υπηρετεί. 360 00:15:08,995 --> 00:15:10,561 Λυπάμαι που στεναχωρήθηκες. 361 00:15:10,561 --> 00:15:12,085 Δεν στενοχωριέμαι. 362 00:15:12,085 --> 00:15:13,477 Λοιπόν, λίγο ταραγμένος. 363 00:15:13,477 --> 00:15:15,131 Καθόλου. 364 00:15:15,131 --> 00:15:16,567 Θα ήταν άχρηστο. Δεν θα το επέτρεπα. 365 00:15:16,567 --> 00:15:19,701 -Σωστά.-Και μπορείς να το κάνεις αν μπορώ. 366 00:15:19,701 --> 00:15:22,573 Δεν νιώθω τίποτα. 367 00:15:22,573 --> 00:15:25,402 Μερικοί άνθρωποι δεν θα δεχτεί τον πόνο. 368 00:15:25,402 --> 00:15:27,927 Απλώς αρνούνται την παράδοση. 369 00:15:27,927 --> 00:15:29,624 Αυτό είναι αρκετά δύσκολο εδώ 370 00:15:29,624 --> 00:15:32,148 γιατί ο πόνος είναι τέτοιος βασικό συστατικό 371 00:15:32,148 --> 00:15:33,671 στη μονάδα MASH. 372 00:15:33,671 --> 00:15:35,021 Τι έχεις εκεί; 373 00:15:35,021 --> 00:15:36,674 Μερικά παιδιά έπεσε πάνω του 374 00:15:36,674 --> 00:15:37,893 και τράβηξε τα ράμματα στο κοιλιακό του τοίχωμα 375 00:15:37,893 --> 00:15:40,940 και περιτόναιο. Ο B.J. καθαρίζει. 376 00:15:40,940 --> 00:15:42,550 Έπρεπε να επιστρέψεις; 377 00:15:42,550 --> 00:15:44,769 Εκείνη ξεκίνησε αιμορραγία ξανά. 378 00:15:44,769 --> 00:15:46,336 Υποθέτω ότι δεν έκανα όλες τις τρύπες την πρώτη φορά. 379 00:15:46,336 --> 00:15:48,208 Γεια, είναι απλά ένα μικρό παιδί. 380 00:15:48,208 --> 00:15:50,036 Οκτώ χρονών. 381 00:15:50,036 --> 00:15:52,125 Πήρα πίσω μια εγγονή σπίτι που είναι περίπου οκτώ. 382 00:15:52,125 --> 00:15:53,865 Τι της συνέβη; 383 00:15:53,865 --> 00:15:56,433 Κάποιος έριξε βόμβα στο χωριό της από αεροπλάνο. 384 00:15:56,433 --> 00:15:58,131 Ποιος το έκανε; 385 00:15:58,131 --> 00:16:00,220 Απλώς το έριξε. Δεν του έδωσε αυτόγραφο. 386 00:16:00,220 --> 00:16:03,179 Όχι, δηλαδή, ήταν δικό τους ή δικό μας; 387 00:16:03,179 --> 00:16:05,442 Τι διαφορά κάνει αυτό; 388 00:16:05,442 --> 00:16:07,140 Πολλά. Κάνει μεγάλη διαφορά. 389 00:16:07,140 --> 00:16:08,358 Όχι σε αυτήν. 390 00:16:31,033 --> 00:16:32,730 Με έφερες με σκοπό, έτσι δεν είναι; 391 00:16:32,730 --> 00:16:33,862 Ναι. 392 00:16:36,778 --> 00:16:39,128 Είσαι πραγματικός S.O.B., το ξερεις αυτο 393 00:16:40,608 --> 00:16:43,176 Κοίτα, φαίνεσαι αξιοπρεπής τύπος, 394 00:16:43,176 --> 00:16:44,786 πολύ αξιοπρεπής για να σκεφτεί κανείς ότι αυτό μπορεί να είναι οτιδήποτε 395 00:16:44,786 --> 00:16:47,702 σαν καθαρός πόλεμος. 396 00:16:47,702 --> 00:16:50,009 Από εκεί ψηλά είναι. 397 00:16:51,793 --> 00:16:53,186 ήταν. 398 00:16:56,493 --> 00:16:58,843 Θεέ μου, είναι δίκαιη ένα μικρό μωρό. 399 00:17:06,851 --> 00:17:08,288 λυπάμαι. 400 00:17:08,288 --> 00:17:09,506 Είναι εντάξει. 401 00:17:11,856 --> 00:17:14,294 Τα 20.000 πόδια είναι πολύς δρόμος για να κατέβεις. 402 00:17:18,863 --> 00:17:20,256 Ωραία έρχεται, Φρανκ. 403 00:17:20,256 --> 00:17:22,084 Στην πραγματικότητα, είναι ένα από τα πολλά. 404 00:17:22,084 --> 00:17:23,912 Δεν σκοπεύω να με πιάσουν πάνω από έξι βήματα 405 00:17:23,912 --> 00:17:26,306 μακριά από μια καλή τρύπα αν κάποιος φωνάξει "Αεροπορική επιδρομή". 406 00:17:26,306 --> 00:17:27,742 Εκ των προτέρων προγραμματισμός. 407 00:17:27,742 --> 00:17:29,787 -Αποτρέπει την κακή απόδοση. -Χμ, πιασάρικο. 408 00:17:29,787 --> 00:17:31,702 Ναι, λοιπόν, πάω σπίτι σε ένα κομμάτι αδερφέ. 409 00:17:31,702 --> 00:17:33,052 Ακούγεσαι αποφασισμένος. 410 00:17:33,052 --> 00:17:34,183 Λοιπόν, ας πούμε έχω πάρει 411 00:17:34,183 --> 00:17:36,577 μερικά σήματα από η γυναίκα μου πίσω στο σπίτι. 412 00:17:36,577 --> 00:17:37,839 Χρειάζεται έναν άντρα εκεί. 413 00:17:37,839 --> 00:17:39,449 Ένας ολόκληρος άνθρωπος. 414 00:17:39,449 --> 00:17:42,800 -Σήματα;-Ναι, ξέρεις, υπονοούμενα. 415 00:17:42,800 --> 00:17:45,673 Μπαίνει μέσα για περίεργα πράγματα. 416 00:17:45,673 --> 00:17:48,284 -Σαν τι; -Ε, δεν είναι συμπεριφέρεται σαν τον εαυτό της, 417 00:17:48,284 --> 00:17:49,938 και ας το αφήσουμε σε αυτό, εντάξει; 418 00:17:49,938 --> 00:17:52,288 -Καλά. -Α, τι στο καλό. 419 00:17:52,288 --> 00:17:53,898 Είσαι ψυχίατρος. 420 00:17:53,898 --> 00:17:55,596 Φαντάζομαι ότι έχεις τα ακούσατε όλα, ε; 421 00:17:55,596 --> 00:17:57,641 Λοιπόν, νόμιζα ότι τα είχα ακούσει όλα. 422 00:17:59,513 --> 00:18:01,776 Μαζεύτηκε με μερικές από τις φίλες της, 423 00:18:01,776 --> 00:18:04,474 και συνέχισαν ένα ταξίδι στην Ινδιανάπολη 424 00:18:04,474 --> 00:18:06,302 -χωρίς λόγο. -Για κανένα λόγο; 425 00:18:06,302 --> 00:18:08,652 Απλά για να κοιτάξουμε γύρω μας. 426 00:18:08,652 --> 00:18:10,872 Κοστίζει 55$. 427 00:18:10,872 --> 00:18:12,787 Και ξαφνικά, μπερδεύεται στην πολιτική, 428 00:18:12,787 --> 00:18:14,789 γεμίζοντας φακέλους για τη Ρεπουμπλικανική Λέσχη, 429 00:18:14,789 --> 00:18:16,747 και-και ίσως ακόμα... 430 00:18:18,314 --> 00:18:20,011 χτυπούν τα κουδούνια. 431 00:18:20,011 --> 00:18:21,404 Λοιπόν, ακούγεται σαν 432 00:18:21,404 --> 00:18:22,927 ξεπερνάει λίγο τα δικά της. 433 00:18:22,927 --> 00:18:24,538 Αυτό νομίζω. 434 00:18:24,538 --> 00:18:25,930 Οι άνθρωποι μεγαλώνουν, Φρανκ. 435 00:18:25,930 --> 00:18:27,106 Ναι, καλά, όταν πάω σπίτι, 436 00:18:27,106 --> 00:18:28,716 Θέλω το ίδιο κορίτσι παντρεύτηκα. 437 00:18:28,716 --> 00:18:30,761 -Δικαίωμα. -Λοιπόν, αλλάζει. 438 00:18:30,761 --> 00:18:35,114 Γίνεται... σέξι και προκλητική 439 00:18:35,114 --> 00:18:36,419 και... 440 00:18:38,943 --> 00:18:40,684 Έλαβα ένα γράμμα σήμερα 441 00:18:40,684 --> 00:18:43,034 με μια φωτογραφία της σε παντελόνια 442 00:18:43,034 --> 00:18:46,125 απομακρυνόμενος από την κάμερα. 443 00:18:46,125 --> 00:18:48,866 Φρανκ, ίσως απλώς προσπαθεί να μάθει ποια είναι. 444 00:18:48,866 --> 00:18:50,520 Αυτό δεν σημαίνει ότι σε αφήνει. 445 00:18:50,520 --> 00:18:52,435 Βάζετε στοίχημα ότι δεν είναι, Μπαμπ. 446 00:18:52,435 --> 00:18:54,045 Τυχαίνει να πιστεύω σε η ιερότητα του γάμου, 447 00:18:54,045 --> 00:18:56,657 όσο άσχημο κι αν είναι ή γίνεται αηδιαστικό. 448 00:18:56,657 --> 00:18:58,441 Θα τη σκοτώσω πριν την χωρίσω. 449 00:18:58,441 --> 00:19:00,574 Ούτε εγώ προτείνω. 450 00:19:00,574 --> 00:19:03,794 Α, όχι, φυσικά δεν είσαι. 451 00:19:05,144 --> 00:19:06,580 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα από το να πεις 452 00:19:06,580 --> 00:19:08,451 κάτι προσωπικό σε ψυχίατρο. 453 00:19:09,974 --> 00:19:11,541 Στην πραγματικότητα, ο Σίγκμουντ, 454 00:19:11,541 --> 00:19:13,282 είναι θαύμα περισσότερα άτομα εδώ 455 00:19:13,282 --> 00:19:14,979 μην κάνετε διακοπές από την πραγματικότητα. 456 00:19:14,979 --> 00:19:17,765 Μερικοί άνθρωποι ακόμη καταφέρνουν να αναπτυχθούν. 457 00:19:17,765 --> 00:19:19,854 -Έλα, έλα, έλα, έλα. -Ραντάρ, για παράδειγμα. 458 00:19:19,854 --> 00:19:22,639 Από πολλές απόψεις, εξακολουθεί να είναι το ίδιο αθώος και αφελής 459 00:19:22,639 --> 00:19:24,337 ως τα ντόπια ορφανά παίζει με. 460 00:19:24,337 --> 00:19:26,426 Κι όμως αυτό το αγόρι διατηρεί αυτή τη μονάδα, 461 00:19:26,426 --> 00:19:29,516 αυτή η κατάσταση χάους λειτουργεί ομαλά. 462 00:19:29,516 --> 00:19:32,475 Α, κύριε, έχω μερικά, χαρτιά για σένα 463 00:19:32,475 --> 00:19:33,998 να υπογράψει πριν πας για ύπνο. 464 00:19:33,998 --> 00:19:35,391 Ω, ακριβώς στην ώρα, Ραντάρ. 465 00:19:35,391 --> 00:19:36,914 Απλώς έλεγα καληνύχτα στην κυρία Πότερ. 466 00:19:36,914 --> 00:19:39,178 Α, πες καληνύχτα και για μένα κύριε. 467 00:19:39,178 --> 00:19:41,136 Εννοώ, εκτός αν είναι μέσα το νυχτικό της ή κάτι τέτοιο. 468 00:19:41,136 --> 00:19:43,356 Θα το αγνοήσω. 469 00:19:43,356 --> 00:19:46,228 Α, κύριε, ορίστε η επιταγή του χάους. 470 00:19:46,228 --> 00:19:48,099 Παρήγγειλα 500 ζαμπόν. 471 00:19:48,099 --> 00:19:49,449 Δεν είναι πολύ αυτό; 472 00:19:49,449 --> 00:19:50,754 Λοιπόν, ε, 473 00:19:50,754 --> 00:19:52,800 Λοχίας Σκινόφσκι από πάνω από το 309ο 474 00:19:52,800 --> 00:19:54,410 λέει ότι θα ανταλλάξει παγωτό και φρούτα με ζαμπόν, 475 00:19:54,410 --> 00:19:56,238 έτσι το κατάλαβα μπορεί να είναι καλή ιδέα 476 00:19:56,238 --> 00:19:58,806 -να παραγγείλετε μερικά επιπλέον. -Καλό παιδί, Ραντάρ. 477 00:19:58,806 --> 00:20:00,895 Ε, δεν έχω φάει φρούτα τόσο καιρό, 478 00:20:00,895 --> 00:20:02,810 το άνω και κάτω τελεία μου θα σκεφτεί ότι είναι ένα stickup. 479 00:20:02,810 --> 00:20:04,986 Αυτό είναι καλό, κύριε. 480 00:20:04,986 --> 00:20:06,770 Αυτό είναι το ενημερωμένο λίστα ασθενών. 481 00:20:06,770 --> 00:20:07,815 Δικαίωμα. 482 00:20:09,077 --> 00:20:10,948 Τι υπάρχει στο κουτί; 483 00:20:10,948 --> 00:20:13,168 Χμ, είναι του οδηγού του ασθενοφόρου 484 00:20:13,168 --> 00:20:14,474 προσωπικά είδη, κύριε. 485 00:20:14,474 --> 00:20:16,911 Βγαίνει προς Εγγραφή τάφων. 486 00:20:18,565 --> 00:20:20,697 Έγραψες ένα μικρό σημείωμα για μένα στους δικούς του; 487 00:20:20,697 --> 00:20:22,525 Ναι, κύριε, είναι εδώ. 488 00:20:22,525 --> 00:20:24,919 Ποτέ δεν ξέρω τι να πω. Από όλα τα άθλια καθήκοντα 489 00:20:24,919 --> 00:20:26,616 Έπρεπε να εκτελέσω αυτήν την υπηρεσία, 490 00:20:26,616 --> 00:20:28,923 αυτό ήταν πάντα το πιο άθλιο. 491 00:20:28,923 --> 00:20:30,881 Ε, μπορείς να το αλλάξεις αν θέλετε κύριε. 492 00:20:30,881 --> 00:20:33,406 Δεν είμαι σίγουρος για όλα τα λόγια είναι ακριβώς σωστά ή οτιδήποτε άλλο. 493 00:20:33,406 --> 00:20:35,669 «Αγαπητέ κύριε και κυρία O'Donnell, 494 00:20:35,669 --> 00:20:37,192 «Είναι με βαθιά θλίψη 495 00:20:37,192 --> 00:20:40,064 «Ότι πρέπει να σου πω για το θάνατο του γιου σου. 496 00:20:40,064 --> 00:20:42,763 «Μπορείς να είσαι πολύ, πολύ περήφανος για τον Τζέρι. 497 00:20:42,763 --> 00:20:44,417 «Δεν αφαίρεσε ποτέ ανθρώπινη ζωή, 498 00:20:44,417 --> 00:20:46,984 «και πέθανε ενώ προσπαθούσε να σώσει τις ζωές 499 00:20:46,984 --> 00:20:48,551 «από πέντε άλλους συναδέλφους. 500 00:20:48,551 --> 00:20:50,814 «Τους πήγαινε βιαστικά στο εκκένωση, 501 00:20:50,814 --> 00:20:53,426 "το οποίο είναι σύντομο νοσοκομείο προεκκένωσης, 502 00:20:53,426 --> 00:20:56,559 «Στη Σεούλ όταν το ασθενοφόρο του ανατράπηκε. 503 00:20:56,559 --> 00:20:59,388 Ήταν πολύ καλό παιδί, κ. και η κυρία O'Donnell, 504 00:20:59,388 --> 00:21:02,652 «Και ξέρω ότι σας αγαπούσε πολύ. 505 00:21:02,652 --> 00:21:05,438 «Μιλούσε συχνά για σένα στον υπάλληλο της εταιρείας μου, 506 00:21:05,438 --> 00:21:08,179 «Ο δεκανέας Walter O'Reilly. 507 00:21:08,179 --> 00:21:10,007 «Ήμασταν περήφανοι για αυτόν στο MASH, 508 00:21:10,007 --> 00:21:14,795 και θα μας λείψει πολύ ο Τζέριβερι». 509 00:21:14,795 --> 00:21:17,406 Ευχαριστώ, Ραντάρ. Μην αλλάξεις λέξη. 510 00:21:17,406 --> 00:21:18,625 Σας ευχαριστώ, κύριε. 511 00:21:23,151 --> 00:21:25,501 Το ένα άτομο Δεν μπορώ να καταλάβω, 512 00:21:25,501 --> 00:21:27,460 ακόμα και με όλα όσα έχεις με δίδαξε, Σίγκμουντ, 513 00:21:27,460 --> 00:21:30,114 -είναι ο B.J. Hunnicutt. - Χιλ, έλα εδώ. 514 00:21:30,114 --> 00:21:32,595 Είναι ένα αίνιγμα με παπούτσια νούμερο 13. 515 00:21:32,595 --> 00:21:34,989 Στη μέση της πιο φοβερής επιχείρησης 516 00:21:34,989 --> 00:21:37,513 επινοήθηκε ποτέ για να διαχωρίσει τους εγκεφάλους ενός ατόμου 517 00:21:37,513 --> 00:21:38,862 από τα ψωμάκια του, 518 00:21:38,862 --> 00:21:41,125 Ο B.J. συνεχίζει ήρεμα. 519 00:21:41,125 --> 00:21:43,519 Ζηλεύω τη γαλήνη του, 520 00:21:43,519 --> 00:21:45,869 αν και πρέπει να υπάρχει να είναι ένα ηφαίστειο 521 00:21:45,869 --> 00:21:47,001 κάπου εκεί κάτω. 522 00:21:47,001 --> 00:21:48,568 Ω, δώσε μου αυτό. 523 00:21:48,568 --> 00:21:49,569 Αχ! 524 00:22:09,153 --> 00:22:10,590 Ω, γεια. 525 00:22:10,590 --> 00:22:13,854 Εσείς! Είσαι ο πρακτικός τζόκερ; 526 00:22:13,854 --> 00:22:15,986 Σίγουρα φαίνεται με αυτόν τον τρόπο, έτσι δεν είναι; 527 00:22:15,986 --> 00:22:17,466 Θα θέλατε να βοηθήσετε; 528 00:22:17,466 --> 00:22:19,512 Σίγουρα. Τι κάνω; 529 00:22:23,211 --> 00:22:26,345 Όσο πιο δυνατά μπορείς, φωνάζουν "Αεροπορική επιδρομή!" 530 00:22:28,651 --> 00:22:31,524 Αεροπορική επιδρομή! Αεροπορική επιδρομή! 531 00:22:31,524 --> 00:22:33,482 Αεροπορική επιδρομή! 532 00:22:33,482 --> 00:22:38,182 Αεροπορική επιδρομή! Αεροπορική επιδρομή! 533 00:22:45,015 --> 00:22:47,366 «Συνταγματάρχης Πότερ είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει 534 00:22:47,366 --> 00:22:49,803 «που σήμερα είναι το πρώτο ημέρα της άνοιξης. 535 00:22:49,803 --> 00:22:52,196 «Σε αναγνώριση αυτής της εκδήλωσης, 536 00:22:52,196 --> 00:22:54,982 «αποκαλυπτόμαστε το κλαδί της κερασιάς 537 00:22:54,982 --> 00:22:56,940 «ότι ήμασταν προσπαθώντας να αναπτυχθεί 538 00:22:56,940 --> 00:22:58,420 «σε ένα θερμοκήπιο, κάπως, 539 00:22:58,420 --> 00:23:01,205 «από τον Ταγματάρχη Χουλιχάν πήρε το υποκατάστημα για εμάς 540 00:23:01,205 --> 00:23:04,078 όταν έφυγε να αρραβωνιαστείς με το Τόκιο». 541 00:23:04,078 --> 00:23:05,949 Ω, ευχαριστώ. 542 00:23:05,949 --> 00:23:09,344 «Και τώρα, προς τιμήν του την πρώτη μέρα της άνοιξης..." 543 00:23:14,654 --> 00:23:16,090 Εντάξει, αυτό είναι. 544 00:23:28,145 --> 00:23:29,669 Φεύγεις, Σίντνεϊ; 545 00:23:29,669 --> 00:23:32,411 Φοβάστε έτσι. Μισώ να σε βρίσκεις και να τρέχεις. 546 00:23:32,411 --> 00:23:33,934 Νιώθεις καλύτερα; 547 00:23:33,934 --> 00:23:36,153 Ναι, νομίζω ότι κάνω λίγο. 548 00:23:36,153 --> 00:23:37,894 Είναι σαν την άνοιξη στο MASH. 549 00:23:37,894 --> 00:23:39,156 Αν δεν το βρεις και δεν το νιώσεις, 550 00:23:39,156 --> 00:23:41,811 απλά προχώρα και τα καταφέρνεις. 551 00:23:41,811 --> 00:23:45,424 Κάπου εδώ, πείθομαι να μεγαλώσω. 552 00:23:45,424 --> 00:23:48,122 Εν τω μεταξύ, επιστρέφω στη δουλειά. 553 00:23:48,122 --> 00:23:49,515 Τα λέμε στο παιχνίδι την επόμενη εβδομάδα; 554 00:23:49,515 --> 00:23:51,995 Ναι, θα είμαι εδώ με 20$ στο παντελόνι μου 555 00:23:51,995 --> 00:23:53,736 και τρεις άσοι στο μανίκι μου. 556 00:23:53,736 --> 00:23:56,173 Δείξτε λίγη φαντασία. Μην τα κάνετε όλα μπαστούνια. 557 00:24:15,889 --> 00:24:17,543 Σφιγκτήρας. 558 00:24:17,543 --> 00:24:19,153 SIDNEY: Κοιτάζουν κάθε μέρα 559 00:24:19,153 --> 00:24:20,676 μπροστά στο θάνατο. 560 00:24:20,676 --> 00:24:22,025 Θα κλείσω σε πέντε λεπτά. 561 00:24:22,025 --> 00:24:23,549 Στην επιφάνεια μπορεί να φαίνονται 562 00:24:23,549 --> 00:24:25,855 σαν άλλα γιατρούς και νοσηλευτές, 563 00:24:25,855 --> 00:24:27,204 αλλά από κάτω... 564 00:24:27,204 --> 00:24:30,294 αχ, Σίγκμουντ, από κάτω.